九分通り

くぶどおり【九分通り】

**almost

ほとんど， ほぼ

“Have you finished your work?”“Almost. ” 「もう仕事は終わりましたか」「ええ， 九分通り(終りました)」

(in) nine (cases) out of ten

十中八九は.

* * *

くぶどおり【九分通り】

〔9 割方〕 nine parts; nine-tenths; 〔ほとんど･ほぼ〕 almost [nearly, practically]; all but <▲> 以上は副詞(的用法); almost [nearly, practically] all; all but a few <▲> 以上は形容詞的用法.

●学生の九分通り nine out of ten students; nearly [almost, practically] all students; all but a few students.

●家は九分通りできあがっていた. The house was almost [nearly, practically, all but] finished.